you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
where; what place; how much (long, far); what extent
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
next; following; subsequent; stage; station
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
consequence; outcome; result; blame; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
now; the present time; just now; another; more
once; before; formerly; never yet; never before; first time
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
assistant instructor; substitute instructor
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
to learn; to study; to take lessons in
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
military family; warrior class
honour; honor; glory; renown
is that so?; I see; right; oh
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure; leaving; setting off
practice; practising; training; study
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
a little; a few; small; only; just; merely
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
because of; owing to; due to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cause; to induce; to bring about; to produce