jpdb beta

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

ouch; ow

1

to get an upset stomach; to have diarrhea

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

3

but; however; although

1

already; yet; soon; shortly; further; more

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

immediately; right away; at once; instantly

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

medical examination; checkup; consultation

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

looking pale; looking unwell

1

be; is

5

oh; yes; huh?; hm?

5

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

case; occasion; situation; circumstances

1

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

needy circumstances; living in poverty

1

... is the reason; ... is my excuse

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

after all; because; but; even; too; as well

2

be; is

9

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

4

tenement house; row house

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to drift (to); to be washed ashore

1

long ago; previous; of a former age

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

poor or lowly masterless samurai

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

1

daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

1