jpdb beta

mother

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

I; me

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

but; however; although

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

boohoo; boo hoo; waa waa

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

this much; this amount

1

saliva; spit; spittle

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

5

I; as for me

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

wall; fence

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

how; in what way; how about

9

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

already; yet; soon; shortly; further; more

2

you

6

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

next; following; subsequent; stage; station

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

2

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1