jpdb beta

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

she; her; girlfriend

2

at; in; to; toward; to; for; because of

35

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

be; is; isn't it?

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

1

honorific/polite/humble prefix

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

Tsubame

7

suffix for familiar person

22

tch; ugh; damn

1

thank you; thanks

3

you

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

chuckle; chuckling

1

last week; the week before

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; so

11

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

truth; reality

1

disposition; nature

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox

4

everyone; everybody; all; everything; all

1

great joy; delight; jubilation

1

to forget to say; to forget to mention

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

7

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2