to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
injury; wound; mistake; accident; loss
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
participation; joining; entry
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
ten; 10; ten years of age
meeting; assembly; party; society; association; club
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
evacuation order; evacuation notice
arrangement; preparations; search (by police)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
abrupt; sudden; unexpected
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
disorder; chaos; confusion; mayhem
water damage; flood disaster
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough