demand; firm request; requisition; requirement; desire
wisdom; intelligence; sagacity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
location (of); position; whereabouts; place where one is
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
fact; truth; reality; in fact; actually
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
really; truly; indeed; good grief
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
lust; sexual appetite; carnal desire
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
swordsman; swordswoman; fencer
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
then; well; so; well then
white whale; whiskers from a gray whale (used in crafts)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vengeance; revenge; retaliation
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
they; those guys; those fellows
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
remains; corpse; (dead) body
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot