heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fate; destiny; predestination
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
very young; little; childish; immature
regret; repentance; remorse
dying; death; dead; useless; damned
there is nothing; having nothing
to be silent; to say nothing
where; what place; how much (long, far); what extent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
something like ...; something called ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
street; quarter; district; area
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
no!; no no!; no, not at all
since some time ago; for some time; for quite a while
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
how much; how many; to what extent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to rock; to shake; to swing
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
singing voice; (sound of) singing
authority; power; function
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
conviction; belief; confidence
nonexistent; not being (there); not having; not
means; way; method; measure
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
the treasure that is children; child
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee