jpdb beta

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

42

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

61

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

mm; hm; ngh; hm?; huh?

6

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

there is nothing; having nothing

1

ah; oh; hey!

21

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

oh; yes; huh?; hm?

12

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

3

oof; ough; ulp

32

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

19

tch; ugh; damn

10

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

this world; this life; world of the living

1

excessive drinking and eating; overeating and overdrinking

1

thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

business discussion; negotiation

1

to the end; to the last

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

at; in; to; toward; to; for; because of

28

trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

hey!; say!; I say!; I; me

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

ashamed

1