liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
after all; because; but; even; too; as well
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
that sort of; that kind of; like that; such; so
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
nothing but; except; no more than
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
confidence; trust; faith; credit
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
next; following; subsequent; stage; station
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to; for; in order to; for; as for; regarding
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon