jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

well, I must admit ...

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

oh!; ah!; oh no

9

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

at; in; at; when; by; with; so

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

sometimes; often

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

7

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

listen!; you see; mind you; remember

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

6

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

4

at; in; to; toward; to; for; because of

41

to face; to go towards; to head towards

1

in that way; thus; so; the same; so?

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

a few hours; several hours; a couple of hours

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

60

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

expression of appreciation (for someone's efforts); thanks

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

12

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

19

coming; going

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

thank you very much

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

such; like that; that sort of

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

Shūto

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

similar to; like

1

isn't that right?

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4