singing voice; (sound of) singing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to cease; to stop; to be over
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
end; ending; close; end of (one's) life; death
in that way; thus; so; the same; so?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
contour; outline; summary; outline; looks; features
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to overflow; to brim over; to flood
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; see!; here!; there!; hey!
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
I; me; you; (arch.) manservant
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
waking; waking up; awakening
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)