ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
destructive blast; blowing up; explosion
collaborator; cooperator; coworker; ally
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
state; condition; situation; appearance; circumstances
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
baton (of command); order; command; direction
fellow; guy; thing; object; he; she
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
snake; serpent; large snake
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
company; group; class; troop; rank; file
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
kagura; traditional Shinto music and dancing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix