force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
secret; private; surreptitious
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
nothing but; none other than
to devour; to bite to death
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to grow up; to become an adult
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
after that; afterwards; thereafter
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
desperation; despair; self-abandonment
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
more and more; increasingly; extremely; very
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
than; rather than; instead of; from; out of; except
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
that gentleman; that lady; he; she
always; all the time; never; usual; regular
at that time; at that moment; then; on that occasion
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to cease; to stop; to be over
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust