(present) head of a family
(not) a single person; (no) one
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
explosive; blasting powder
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to paste; to stick; to affix; to station; to post
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; interior; among; within; middle; center; during
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
lethality; killing effectiveness
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indication; sign; hint; tone (of the market)
massing (of troops); gathering
while; even though; despite
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(some) more; even more; longer; further
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted