oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
already; yet; soon; shortly; further; more
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
guest; visitor; customer; client; shopper
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
nothing but; except; no more than
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
occasionally; once in a while; now and then
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
that is to say; so that means
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sorry; excuse me; thank you
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to bring (something); to take along; to fetch; to get
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it is I who should say so
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
girl; daughter; baby girl; young woman
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
junior high school student; middle school pupil