jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

5

shape; form; appearance; style; state; situation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

isn't that right?

3

always; all the time; never; usual; regular

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

scenery; scene; landscape

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

town; block; downtown; main street; street; road

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

it seems that; as if

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

somewhere; in some respects; in some way

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

Rintarō

9

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

I; me

15

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

be; is

3

now; the present time; just now; another; more

3

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

2

was; were

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

besides; in addition; also; moreover

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

2

that's so, isn't it

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

be; is

15

ha ha ha; hee hee hee

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9