treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
famous picture; masterpiece (painting); excellent film; film classic
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
gem; jewel; precious stone
manufacturing; processing; treatment; machining
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
yen (currency of Japan); circle
one (thin, flat object); one sheet
100,000; hundred thousand
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
credibility; authenticity; confidence; reliability
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
society; the world; the times
that's the way it is; such is life
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
100,000,000; one hundred million; 10^8
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
occasionally; once in a while; now and then
for a change; for variety's sake
witnessing; observing; sighting
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)