to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
at; in; at; when; by; with; so
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
absence; disregard; indifference
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is nothing; having nothing
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
indication; sign; hint; tone (of the market)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
is not; am not; are not; isn't it?