magic sword; cursed sword
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
at once; immediately; without delay; promptly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
experiment; experimentation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
like; similar to; something like ...; someone like ...
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
such ... as; or some such
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sword skills; swordsmanship
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
ancient times; distant past; antiquity
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to boast of; to be proud of; to take pride in
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
religious organization; religious organisation
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even