yes; yeah; hum; hmmm; oof
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direct control; direct supervision
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
magic sword; cursed sword
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
already; yet; soon; shortly; further; more
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
end; ending; close; end of (one's) life; death
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
though; although; be that as it may; nonetheless
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
at; in; to; toward; to; for; because of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)