shame; embarrassment; disgrace
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
instant; moment; for an instant
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
is that so?; I see; right; oh
how; in what way; how about
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sleepy; drowsy; somnolent
lack of sleep; insufficient sleep
matter causing distress; something causing worry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
such; like that; that sort of
money-saving feeling; bargain feeling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
vicious circle; vicious cycle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
2nd day of the month; two days
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
honorific/polite/humble prefix
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
consequence; outcome; result; blame; fault
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch