jpdb beta

to smell sweet; to be fragrant

2

-like; sort of; similar to; resembling

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

a-ha-ha (laughing loudly)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

recently; lately; these days; nearest; closest

2

already; yet; soon; shortly; further; more

7

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

magazine; journal; periodical

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

every week

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

isn't that right?

3

after a long time; for the first time in a while

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

Hori

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

this much; this amount

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

to walk

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

woman; girl

2

look!; see!; here!; there!; hey!

4

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1