point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
biggest; greatest; largest; maximum
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
job; work; duties; trade; skill
calm and collected; with composure; having enough and to spare
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
(one) matter; (one) item; (one) case
in good health; alive and well; going strong
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
revival; restoration; resuscitation
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
tough measure; firm step; strong measure
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
unbelievable; incredible; implausible
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
understanding person; supporter
to be blessed with; to be rich in; to abound in
leisurely; slow; deliberate; easygoing
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of