wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
greeting; a fine thing to say
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ray (any fish of superorder Batoidea)
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
manual or physical labor; manual or physical labour
in the meanwhile; during the time
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
arm; ability; skill; (physical) strength
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
weeding; weeder; weeding fork; cultivator
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
the number of people; many people; a large number of people
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
only; merely; nothing but; no more than
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
eggplant (Solanum melongena); aubergine
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
evening meal; dinner; supper
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely