perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
whereabouts; address; place of temporary residence
to that extent; to that degree; so much; so
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
bet; wager; stake; gamble
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
natural; understandable; reasonable; no wonder
outward appearance; looks
as usual; as always; as before; as ever; still
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
appearance; figure; shape; form
in this manner; in this way; like this
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
troubled times; turbulent times
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
horizon (related to bodies of water)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(political) power; authority; influence
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
never mind that; don't worry about that; listen up
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
second; number two; runner-up