blunder; slip; error; error
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
split; division; break up
infant; baby; little child
to take the form (of); to assume a shape
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
ban on entering (a building, venue, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
may; might; perhaps; may be; possibly
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
changing clothes; change of clothes
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to move (house); to change residence
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
conditional; qualified; with conditions attached
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
moist rice cracker; rice cracker covered in a soy-based sauce
(Japanese) rice cracker; senbei
halfsies; splitting evenly between two people
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting