to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
good bye; I'm off; see you later
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to compete with; to argue with; to quarrel
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
occasionally; once in a while; now and then
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
everything; anything; nothing
easy; simple; there's no way that ...
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
conclusion; decision; end; settlement
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
room allocation; assignment of rooms
at least; at most; (even) just
one night; one evening; all night; overnight
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
various; varied; diverse; all sorts of
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
for example; for instance; e.g.
prefix for forming ordinal numbers
inner psychological world; mental world; spiritual world
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
numeral; digit; figure; number; a few characters