to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the front; honest; upright; decent
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just after Obon; the period (immediately) after Obon
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
is not; am not; are not; isn't it?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
other people's affairs; someone else's problem
-like; sort of; similar to; resembling
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I; me; you; (arch.) manservant
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
after all; because; but; even; too; as well
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
although; despite; whereas; while; if only; I wish
single word; a few words; brief comment
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rehabilitation facilities; halfway house
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
what!; oh; what the heck; what the; damn
example; simile; metaphor; allegory
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)