pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
what!; oh; what the heck; what the; damn
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
the Imperial Army; heaven-send army
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to be silent; to say nothing
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
what time; (lit.) which hour
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
to say; to be pleased to say
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
nonsense; no meaning; meaningless
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
start; commencement; beginning; initiation
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
like; similar to; something like ...; someone like ...
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
yikes; oops; eep; wow; aargh