certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
come (on); come now; all right; right; well; hmm
ordinary person; average person; mediocre person
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
you bastard!; you son of a bitch!
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to watch steadily; to stare
hostility; animosity; enmity
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
where; what place; how much (long, far); what extent
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
how; in what way; how about
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite