boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
report; notification; registration
enactment; establishment; creation
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
one theory; one opinion; another theory
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
temporary name; provisional name
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
hiding; concealing; being hidden; pocket
to live through; to survive
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to imitate; to follow; to copy; to emulate
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
death penalty; capital punishment
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
just one person; only one
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to that extent; to that degree; so much; so
all you want; as much as one wants
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to give; to do (something) for
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be dying; to be about to die; to be close to death