oneself; oneself; for oneself; personally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to live through; to survive
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
different person; another person; someone else; changed man
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
comic; comics; comic opera; comic; comical
to imitate; to follow; to copy; to emulate
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
yikes!; eek!; ook; eek; customer
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
difficult to ...; hard to ...
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
sympathy; compassion; pity
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
death penalty; capital punishment
like; similar to; as with; in the same way
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh