jpdb beta

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

isn't that right?

3

hey!; say!; I say!; I; me

5

you (plural)

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

Kōenji

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

even

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

problem child

1

be; is

47

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

3

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

should; must; ought to

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

fact; truth; reality; in fact; actually

2

but; however; although

1

ability score (in role-playing games, etc.); attribute value

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

wide difference; a world of difference

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

already; yet; soon; shortly; further; more

5

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to choose; to select; to pick (out)

1

definite; final; decisive; conclusive

2

to have a talk; to tell a story

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

8

Ayanokōji

11

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

protest vote

13