jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

ah; oh; hey!

9

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

lateness; tardiness; arriving late

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

yesterday

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

47

night; evening; dinner

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

2

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

after that; afterwards; thereafter

1

report; paper; reportage

1

at; in; at; when; by; with; so

19

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

convenience store

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is

17

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

hey!; oi!; ahoy!

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

bunny-ears headband

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to make merry; to be festive

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

8

female high school student; isn't it obvious?; that's common sense

1

at; in; to; toward; to; for; because of

27

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

1

but; however; although

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

festival; feast; carnival; matsuri

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6