another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
historical play; period drama
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
and; and then; thus; and now; and finally
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
contract; compact; agreement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
calamity; disaster; misfortune
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
town; block; downtown; main street; street; road
something; some kind of; for some reason
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
at; in; at; when; by; with; so
time; hour; period; class
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
lost child; lost person; stray child; missing child
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow