special; particular; peculiar; unique
fellow; guy; thing; object; he; she
as usual; as always; as before; as ever; still
leftovers; half-eaten food; leftover food
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
true character; true heart; true spirit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
wounded person; injured person
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to be responsible for; to bear the responsibility of
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
pardon; forgiveness; forbearance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to torment; to torture; to afflict; to harrow
from ancient times; from old times; from time immemorial
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)