haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
I see; that's right; indeed
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
interception (email); wiretap; bug
class of demons; demonic race; family of demons
connection; link; relationship
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
in that way; thus; so; the same; so?
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image