princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
razor burn; razor rash; razor cut
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be kind to; to treat kindly
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
entering the priesthood; priest; monk; bonze
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
privacy; secrecy; confidentiality
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
figure of a person; figures of people; shadow of a person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
trivial; not amounting to much; not a big deal
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
service; duty; business; Buddhist religious services
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to make snide remarks; to put into bad mood
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
daily routine; daily work; daily lesson