various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
look!; see!; here!; there!; hey!
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
mystical power inherent in words; spirit of language
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
he; she; that guy; that; that one; that thing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
thought; imagination; mind; desire; wish; love
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
strange; mysterious; queer; weird
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
today; this day; these days; recently; nowadays
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
difference; variation; difference
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
school; school building; schoolhouse
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this world; this life; this generation; present day