to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
rather; better; instead; if anything
until now; till now; up to now; up to the present; so far
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
court lady; lady-in-waiting
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
nice; likeable; desirable
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
myself; yourself; I; me; you
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; at; when; by; with; so
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
book; volume; this; present; main; head; real
chance; opportunity; occasion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a-ha-ha (laughing loudly)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough