nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to attract notice; to catch the eye; to stand out
for this very reason; that is exactly why
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the person in question; the person themselves; said person
question; inquiry; enquiry
to try to do; to attempt to do
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
indication; denotation; designation; instructions; directions
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
such ... as; or some such
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing but; except; no more than
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
place; location; room; space; sumo tournament
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
is something that; is that which
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something