jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

9

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

4

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

2

great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)

1

immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

imperial court

4

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

the late emperor; preceding emperor

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

loyal retainer; loyal subject

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

2

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

2

empress or imperial consort's bridal entry into the court

1

fiance; fiancee

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

sound; noise; (musical) note; fame

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

Rōran

4

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1

children; kids

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

2