young girl; lass; adolescent female
yes; yeah; hum; hmmm; oof
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
fort; fortress; stronghold; fortification
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
this time; now; next time; another time; recently; lately
good-for-nothing; useless; worthless
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
another (person); the other person; one more (person)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion