expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
physical work; manual labour (labor)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
aptitude; aptness; suitability
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
different race; different ethnic group; different peoples
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
somewhere; in some respects; in some way
people; citizens; subjects; folk
like; similar to; as with; in the same way
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to subsist; to keep on living
in a sense; in some way; to an extent
plan; measure; means; scheme; policy
left arm; left-handed (baseball pitcher)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
left side; left-hand side
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
all over the body; from head to foot; all over
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
is that so?; I see; right; oh
popular person; favorite; favourite
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
what!; oh; what the heck; what the; damn
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
which; where; all; both; anyway; anyhow
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
for a short while; for a brief period; soon; in a short while