mission; errand; task; duty; obligation
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
death penalty; capital punishment
since some time ago; for some time; for quite a while
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to parade; to march; to walk in procession
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bathing; going in the bath
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
undeserved honor (honour); too great an honour
serious; earnest; sober; honest; sincere
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
the front; honest; upright; decent
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
mental preparedness; being braced for; being steeled for
red; crimson; scarlet; Red; communist
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
my goodness!; good lord!; holy cow!
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
predecessor; pioneer; ancestor
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe