goods; materials; commodities; resources; supplies
abundant; plentiful; rich; ample
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
redoing; doing over again
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
March; third month of the lunar calendar
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
stabbing to death; putting out
event; affair; incident; case; plot; trouble
District Public Prosecutor's Office
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
regarding; in; to; towards; with regards to
robbery and murder; murder during robbery
arrest; apprehension; capture
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
going around; patrol; round; tour
police officer; policeman; constable
police questioning (of a suspicious person); police checkup
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
edged tool; cutting instrument; knife
discovery; detection; finding
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
victim; injured party; sufferer
deoxyribonucleic acid; DNA
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
crime; criminal act; offence; offense
denial; negation; repudiation; disapproval
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
police questioning (of a suspicious person); police checkup
to refuse; to reject; to deny