jpdb beta

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

6

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

5th day of the month; five days

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

house; residence; family; household; lineage; family name

3

at; in; to; toward; to; for; because of

61

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

lucky; nice!; score!; bingo!

1

landlord; landlady

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

be; is

34

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

women's dormitory

1

was

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

57

to remain; to be left

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

among (them); of (them)

1

new; fresh; novel

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

117

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

but; however; although

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

one year ago

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

4

at; in; at; when; by; with; so

19

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

partial destruction

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

we; us

3

to accept; to receive; to agree

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

first generation; founder

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to cultivate; to foster

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4