jpdb beta

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

because of; owing to; due to

2

closing of a gate; (Edo-period) house confinement

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

bow; bowing

2

to bring someone along

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

departure; leaving; setting off

1

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)

2

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

torture

3

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

dirt; filth; stain; blot; spot

2

-less; lacking; non-existing

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

many; much; plenty; hardly

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

awareness; realization; noticing

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

2

individual; one by one; separate; each

1

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

to love

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

letter (of an alphabet); character; writing

1

kanji; Chinese character

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

matcha; powdered green tea

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

young girl; lass; adolescent female

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

torture device; instrument of torture

1