in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
massing (of troops); gathering
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
member; participant; attendee; lineup (sport)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
oh; right; I see; OK; gotcha
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
influence; effect; impact
thanks to ...; owing to ...; because of ...
again; once more; a second time
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
holiday; day off; sleep; rest; good night
always; constantly; at all times; habitually
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
victory; triumph; win; conquest; success
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
story; tale; narrative; account; fable; legend
inside; interior; among; within; middle; center; during
next; following; subsequent; stage; station
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
hey there; I say; see here
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
injury; wound; mistake; accident; loss
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager