come (on); come now; all right; right; well; hmm
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
two persons; two people; pair; couple
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
training; practice; discipline; ascetic practices
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
somewhere; in some respects; in some way
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
Leo (5th zodiacal sign); the Lion
door; gate; opening; title page
and; and then; thus; and now; and finally
magic; witchcraft; sorcery; spell
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
yes?; no?; isn't it?; is it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
magical powers; supernatural powers; spell; charm
myself; yourself; I; me; you
to stay (at); to stop (at)